{"id":507,"date":"2024-10-11T14:56:36","date_gmt":"2024-10-11T14:56:36","guid":{"rendered":"https:\/\/festspieleburggutenberg.li\/?page_id=507"},"modified":"2026-05-04T14:41:47","modified_gmt":"2026-05-04T14:41:47","slug":"2021-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/festspieleburggutenberg.li\/index.php\/2021-2\/","title":{"rendered":"2021"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Archiv<\/strong><\/p>

Projekt 2021<\/a><\/p>

Projekt 2022<\/a><\/p>

Projekt 2023<\/a><\/p>

Projekt 2025<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Projekt 2021<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Das K\u00e4thchen von Heilbronn<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

von Heinrich von Kleist<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Daten der Vorstellungen<\/strong><\/p>\n

Wir spielten<\/p>\n

vom 17. Juni 2021 bis 4. Juli 2021<\/p>\n

an drei Wochenenden, jeweils von Donnerstag bis Sonntag<\/p>\n

um 20 Uhr 15<\/strong> auf der Burg Gutenberg, Balzers<\/p>


<\/p>\n

Drei Vorstellungen mussten wir wegen dem nassem Wetter leider absagen, so dass wir das zahlreiche Publikum an 9 Abenden erfreuen konnten.<\/p>


<\/p>


<\/p>\n

<\/p>\n

Preise<\/strong><\/p>\n

Die Sitzpl\u00e4tze waren nummeriert<\/strong>. 
Wir boten Sitzpl\u00e4tze in drei Kategorien an:<\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

Reihen 1 – 3<\/p>\n<\/td>\n

\n

CHF 35.-<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Reihen 4 -6<\/p>\n<\/td>\n

\n

CHF 25.-<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Reihen 7 – 9 erh\u00f6hte Reihen<\/p>\n<\/td>\n

\n

CHF 30.-<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Coronamassnahmen<\/strong><\/p>

Sicherheit\u00a0und\u00a0Vergn\u00fcgen<\/strong><\/p>

Als wir das Projekt „Das K\u00e4thchen\u00a0von Heilbronn“ im Sommer 2019 starteten, sah noch niemand die Bedrohung, mit der wir nun seit mehr als einem Jahr zurechtkommen m\u00fcssen. Obwohl das Projekt schon weit fortgeschritten war, mussten wir es auf das Jahr 2021 verschieben. Nun sind wir froh, dass die aktuelle\u00a0Covid-19-Verordnung<\/strong>\u00a0einen Theaterbetrieb unter\u00a0einschr\u00e4nkenden Bedingungen wieder zul\u00e4sst.<\/p>

Dank unserem\u00a0Schutzkonzept<\/strong>\u00a0erm\u00f6glichen wir Ihnen nicht nur einen vergn\u00fcglichen, sondern auch einen sicheren Theaterabend. Beachten Sie bitte die Markierungen und Hinweise zur Maskenpflicht und Handdesinfektion. Damit die Nachverfolgung gew\u00e4hrleistet werden kann, haben wir nummerierte Sitzpl\u00e4tze und registrieren Ihre Kontaktdaten bei der Reservation oder an der Abendkasse.<\/p>

Auf den Sitzpl\u00e4tzen haben keine Maskenpflicht<\/strong>\u00a0mehr. Nur noch an der Abendkasse, im Durchgang und in den WC-Anlagen ist Maskenpflicht.<\/p>

Laut der aktuellen Verordnung ist es uns nicht erlaubt, Ihnen\u00a0Getr\u00e4nke oder Snacks<\/strong>\u00a0anzubieten.\u00a0Ihnen\u00a0ist es aber erlaubt, sich selbst zu versorgen und in der Pause ihre mitgebrachten Getr\u00e4nke und Snacks zu sich zu nehmen.<\/p>

Lesen Sie dazu unser ausf\u00fchrliches Schutzkonzept!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Produktionsteam<\/strong><\/p>

Regie<\/p><\/td>

Nikolaus B\u00fcchel<\/p><\/td><\/tr>

Produktionsleitung<\/p><\/td>

Heidi Salmhofer<\/p><\/td><\/tr>

Regieassistenz<\/p><\/td>

Marcia Tiba<\/p><\/td><\/tr>

Ausstattung<\/p><\/td>

Kerstin K\u00f6ck Resch<\/p><\/td><\/tr>

Maske<\/p><\/td>

Annette Ospelt<\/p><\/td><\/tr>

Musik<\/p><\/td>

Karin Ospelt<\/p><\/td><\/tr>

Technik<\/p><\/td>

Armin Dietrich, Peter Hoffmann
TAK Technikteam<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Besetzung<\/strong><\/p>

in den Hauptrollen<\/p>

Jessica Matzig als K\u00e4thchen von Heilbronn<\/p>

Andy Konrad als Friedrich Wetter von Strahl<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

in weiteren Rollen:<\/strong><\/p>

Matthias Br\u00fcstle, Dodo B\u00fcchel, Hanno Dreher, Marcus Harm, Thomas Hassler, Ute Hoffmann, Tamara Kaufmann, David Kieber, \u00a0Zeno Langenbahn, Alessandro Oberdorfer, Wolfgang Rainer, Angelika Romagna, Heidi Salmhofer, Noah Sch\u00e4dler, Gerd Schneider, Matthias Voigt, Ernst Walch, Nicolas Xander<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nikolaus B\u00fcchel zum St\u00fcck<\/strong><\/p>


<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Wieso das K\u00e4thchen von Heilbronn?<\/strong><\/p>\n

\u201eK\u00e4thchen von Heilbronn\u201c fungiert als Startschuss auf der Burg Gutenberg und soll auch ein ebensolcher f\u00fcr eine unabh\u00e4ngige Struktur sein, die ein regelm\u00e4ssiges Bespielen der Burg Gutenberg erm\u00f6glicht.<\/p>\n

Ein gro\u00dfes historisches Ritterschauspiel \u2013 in einer gro\u00dfen historischen Ritterburg! \u2013 Wo sonst?<\/p>\n

Kleists B\u00fchnensprache gilt als eine der sch\u00f6nsten der deutschen Hochsprachen. Das sowieso. Aber dieses St\u00fcck ist auch voll von spektakul\u00e4ren Rollen, Humor, Augenzwinkern und vor allem Romantik.<\/p>\n

K\u00e4thchen wei\u00df, was sie will: einen Ritter und Grafen, den angeblich ein Engel dem M\u00e4dchen gezeigt hat. Mit viel Selbstgewissheit verfolgt sie ihn. Doch der junge Mann, der eher ein schwieriges Verh\u00e4ltnis zu sich und seinen Gef\u00fchlen hat, er will nicht. Dabei ist er in die bezaubernde Stalkerin doch l\u00e4ngst \u201everliebt wie ein K\u00e4fer\u201c\u2026<\/p>\n

Aber es geht auch um Standesd\u00fcnkel und andere Blindheit angeblicher Eliten. Und wie so oft bei Kleist wird zur L\u00f6sung eine Traumebene bem\u00fcht, ein Cherubim, dem sich schlie\u00dflich sogar der Kaiser selbst beugen muss.<\/p>\n

<\/p>\n

Ein wesentliches Kriterium war, dass der Inhalt des St\u00fcckes die Burg Gutenberg nicht nur als Kulisse, sondern sozusagen als Hauptdarsteller pr\u00e4sentieren kann. Dies ist bei dem historisch-romantischen Ritterschauspiel mehr als gew\u00e4hrleistet. Dazu kommen gro\u00dfartige und fein differenzierte Rollen \u2013 nicht nur f\u00fcr die m\u00e4nnlichen Spieler. Kleists B\u00fchnensprache gilt als eine der sch\u00f6nsten der deutschen Hochsprachen und stellt nat\u00fcrlich gewisse Anforderungen an die Darsteller. Insofern sollen nach dem bew\u00e4hrten Konzept von Theater Karussell die bewiesenermassen hervorragenden und inzwischen bekannten Schauspiel-Profis aus Liechtenstein und der Region mit den Amateuren und Semi-Professionals ein starkes Ensemble formen, das die Grundlage f\u00fcr eine Fortsetzung der Festspiele bildet.<\/p>\n

Daneben schien uns wichtig, im Zeitalter von MeToo, eine Geschichte von m\u00e4nnlicher Liebes-Verweigerung (auch sich selbst gegen\u00fcber) zu erz\u00e4hlen, und dies der gro\u00dfen emotionalen Kraft, bis zur vermeintlichen Hysterie, eines jungen M\u00e4dchens gegen\u00fcberzustellen. Au\u00dferdem war ein wesentliches Kriterium, dass diese Geschichte mit viel Augenzwinkern und Humor einhergeht, ohne in triviale Boulevard-Komik oder Schenkelklopf-Theater abzurutschen. Schlie\u00dflich werden auch Klassenunterschiede sowie Selbstverst\u00e4ndnis und D\u00fcnkel von Aristokratie und anderen Eliten verhandelt. Und wie so oft bei Kleist wird zur L\u00f6sung eine Traumebene sichtbar, die sogar den Himmel selbst, in Form eines Cherubims bem\u00fcht.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Heinrich von Kleist<\/strong><\/p>

geboren 1777 in Frankfurt an der Oder
gestorben 1811 in Berlin<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Biographie<\/strong><\/p>

Kleist wurde als Spr\u00f6ssling einer pommerschen Adelsfamilie in Preu\u00dfen erzogen und trat gem\u00e4\u00df Familientradition die milit\u00e4rische Laufbahn an. Allerdings besch\u00e4ftigte er sich parallel mit klassischer Literatur und den Schriften der Aufkl\u00e4rung, was ihm schlie\u00dflich den Milit\u00e4rdienst unm\u00f6glich, ja hassenswert erscheinen lie\u00df.<\/p>

Es folgten Studium (u. a. der Mathematik und Physik), kurzfristig eine Stelle im Berliner Wirtschaftsministerium und schlie\u00dflich eine ausufernde und fast getriebene Reiset\u00e4tigkeit mit l\u00e4ngeren Aufenthalten in Paris, Thun, Dresden, K\u00f6nigsberg, seinem Geburtsort Frankfurt\/Oder und schlie\u00dflich wieder Berlin.<\/p>

Dort wurden ihm weitere Anstellungen im Staatsdienst allerdings versagt und die Auff\u00fchrung seines St\u00fcckes \u201ePrinz Friedrich von Homburg\u201c von der Zensur verboten. Geldsorgen, die Kritiken und andauernden Anfeindungen setzten ihm sehr zu. F\u00fcr seinen Selbstmord am Berliner Wannsee fand der 34-j\u00e4hrige die schwer erkrankte Henriette Vogel als Begleiterin.<\/p>

Kleist an seine Schwester Ulrike, am Morgen seines Todestags:
\u2026 Die Wahrheit ist, dass mir auf Erden nicht zu helfen war. Und nun lebe wohl; m\u00f6ge Dir der Himmel einen Tod schenken, nur halb an Freude und unaussprechlicher Heiterkeit dem meinen gleich\u2026<\/p>

\u00a0<\/p>

Erfolg und Misserfolg<\/strong><\/p>

Zu Lebzeiten fand Kleist wenig Anerkennung. Zwar war Goethe von seinem St\u00fcck \u201eDer zerbrochene Krug\u201c sehr angetan und inszenierte es in Weimar, aber der Abend war ein Misserfolg, das St\u00fcck wurde als langatmig und sperrig empfunden. Heute ist es allerdings ein \u201eDauerbrenner\u201c auf den deutschsprachigen B\u00fchnen und gilt als Geburtsstunde einer kraftvollen Komik mit politischem Tiefgang\u2026<\/p>

Nur Kleists Drama \u201eDas K\u00e4thchen von Heilbronn\u201c wurde \u2013 schon mit der Urauff\u00fchrung in Wien \u2013 ein Erfolg, allerdings mehr beim Publikum; die Kritiker reagierten eher skeptisch. Einer brachte es lakonisch auf die Formel: \u201eKleists K\u00e4thchen von Heilbronn wird sehr verschieden beurtheilt, aber immer stark besucht.\u201c<\/p>

Immerhin \u2013 Publikum wie auch Kritik lie\u00dfen gelten, dass dem St\u00fcck ein eigener Zauber innewohne und es gro\u00dfartige Rollen f\u00fcr gute DarstellerInnen aufweise. Als \u201edeutscher Patriot\u201c wurde Kleist (Hermannsschlacht, Prinz Friedrich von Homburg) gr\u00fcndlich missverstanden und sowohl vom Kaiserreich, als auch von den Nationalsozialisten, aber auch in der DDR zu politischen Zwecken missbraucht.<\/p>

\u00a0<\/p>

Stefan Zweig \u00fcber Kleists \u201eGetriebenheit\u201c<\/strong><\/p>

Kleistens Leben ist nicht Leben, sondern einzig ein Zujagen auf das Ende, eine ungeheure Jagd mit ihrem tierhaften Rausch von Blut und Sinnlichkeit, von Grausamkeit und Grauen, umrauscht von allen Fanfaren der Erregung und dem Halali der sp\u00fcrenden Lust. Eine ganze Meute von Ungl\u00fcck hetzt hinter ihm her\u2026<\/p>

Kleist wei\u00df, wohin es ihn treibt. Er wei\u00df es von Anfang an \u2013 in den Abgrund. Nur wei\u00df er nicht immer, ob er vor dem Abgrund flieht oder ihm entgegenrennt\u2026<\/p>

Dann sucht er Halt gegen das ungeheure Ziehen zur Tiefe, er sucht sich anzuketten an die Schwester, an Frauen, an Freunde, dass sie ihn halten\u2026 Kleistens Abgrund ist innen, darum kann er ihm nicht entlaufen. Er tr\u00e4gt ihn mit sich wie seinen Schatten.<\/p>

\u00a0<\/p>

Traum und Wirklichkeit<\/strong><\/p>

Friedrich Hebbel \u2013 Ich und Du<\/p>

Wir tr\u00e4umten voneinander
Und sind davon erwacht,
Wir leben, um uns zu lieben,
Und sinken zur\u00fcck in die Nacht.<\/p>

Du tratest aus meinem Traume,
Aus deinem trat ich hervor,
Wir sterben, wenn sich eines
Im andern ganz verlor.<\/p>

Auf einer Lilie zittern
Zwei Tropfen, rein und rund,
Zerflie\u00dfen in eins und rollen<\/p>

Hinab in des Kelches Grund.<\/p>

Ich empfehle Tr\u00e4ume nochmals; wir leben und empfinden so gut im Traum als im Wachen und sind jenes so gut als dieses, es geh\u00f6rt mit unter die Vorz\u00fcge des Menschen, dass er tr\u00e4umt und es wei\u00df. Man hat schwerlich noch den rechten Gebrauch davon gemacht. Der Traum ist ein Leben, das, mit unserm \u00fcbrigen zusammengesetzt, das wird, was wir menschliches Leben nennen. Die Tr\u00e4ume verlieren sich in unser Wachen allm\u00e4hlich herein; man kann nicht sagen, wo das Wachen eines Menschen anf\u00e4ngt.<\/p>

(Georg Christoph Lichtenberg, 1742- 1799)<\/p>

\u00a0<\/p>

Bestimmung und Trennung<\/strong><\/p>

Und als ich so lange, so lange ges\u00e4umt,
In fremden Landen geschw\u00e4rmt und getr\u00e4umt,
Da ward meiner Liebsten zu lang die Zeit
Und sie n\u00e4hete sich ein Hochzeitskleid,
Und hat mit z\u00e4rtlichen Armen umschlungen
Als Br\u00e4utgam den d\u00fcmmsten der dummen Jungen.<\/p>

Mein Liebchen ist so sch\u00f6n und mild,
Noch schwebt mir vor ihr s\u00fc\u00dfes Bild;
Die Veilchenaugen, die Rosenw\u00e4nglein,
Die gl\u00fchen und bl\u00fchen, jahraus, jahrein.
Dass ich von solchem Lieb konnt weichen,
War der d\u00fcmmste von meinen dummen Streichen.\u00a0\u00a0 (Heinrich Heine)<\/p>

\u00a0<\/p>

Kleist \u00fcber das Milit\u00e4r<\/strong><\/p>

Mir wurde der Soldatenstand, dem ich nie von Herzen zugetan gewesen bin, weil er etwas durchaus Ungleichartiges mit meinem ganzen Wesen in sich tr\u00e4gt, so verhasst, dass es mir nach und nach l\u00e4stig wurde, zu seinem Zwecke mitwirken zu m\u00fcssen\u2026 Ich war oft gezwungen, zu strafen, wo ich gerne verziehen h\u00e4tte, oder verzieh, wo ich h\u00e4tte strafen sollen; und in beiden F\u00e4llen hielt ich mich selbst f\u00fcr strafbar. In solchen Augenblicken musste nat\u00fcrlich der Wunsch in mir entstehen, einen Stand zu verlassen, in welchem ich von zwei durchaus entgegengesetzten Prinzipien unaufh\u00f6rlich gemartert wurde, immer zweifelhaft war, ob ich als Mensch oder als Offizier handeln musste; denn die Pflichten beider zu vereinen, halte ich bei dem jetzigen Zustande der Armeen f\u00fcr unm\u00f6glich.<\/p>

Held ist bei Kleist,\u00a0der zu sich selbst Verurteilte. (Max Kommerell)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Archiv Projekt 2021 Projekt 2022 Projekt 2023 Projekt 2025 Projekt 2021 Das K\u00e4thchen von Heilbronn von Heinrich von Kleist Daten der Vorstellungen Wir spielten vom 17. Juni 2021 bis 4. Juli 2021 an drei Wochenenden, jeweils von Donnerstag bis Sonntag um 20 Uhr 15 auf der Burg Gutenberg, Balzers Drei Vorstellungen mussten wir wegen dem nassem Wetter […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-507","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/festspieleburggutenberg.li\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/festspieleburggutenberg.li\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/festspieleburggutenberg.li\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festspieleburggutenberg.li\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festspieleburggutenberg.li\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=507"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/festspieleburggutenberg.li\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1756,"href":"https:\/\/festspieleburggutenberg.li\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/507\/revisions\/1756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/festspieleburggutenberg.li\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}